Bibliography 


Baldauf, C. (1997). Metapher und Kognition. Grundlagen einer neuen Theorie der Alltagsmetapher. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag   

Bausinger, H. (1988). ‚Dreiteilung der Sportsprache‘. In: Brandt, W. (eds.): Sprache des Sports. Ein Arbeitsbuch für die Sekundarstufe II. Frankfurt am Main: Diesterweg Verlag, p. 25-27   

Benford, R. D. & Snow, D. A. (2000). ‘Framing Processes and Social Movements: An Overview and Assesment’. In: Annual Review of Sociology, Vol. 26.  


Bild.de (2018). Über Bild.de. Available at: https://www.bild.de/corporate-site/ueber-bildde/bild-de/artikel-ueber-bild-de-17520982.bild.html. (Accessed: 15. July 2018)  

Booth, F. (2014). ABC analysis: Circulation of every national newspaper down on last year. Available at: https://www.thedrum.com/opinion/2014/04/14/abc-analysis-every-nationalnewspaper-circulation-down-last-year. (Accessed: 16. July 2018)  

Boelz, M. (2017). Sportjournalistik. Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH, Wiesbaden. 

Brandt, W. (1988). ‚Sprachwissenschaftliche Anmerkungen zur Wortschatz-Kritik‘. In: Brandt, W. (eds.): Sprache des Sports. Ein Arbeitsbuch für die Sekundarstufe II. Frankfurt am Main: Verlag Moritz Diesterweg, p.105-108  

Burkhard, A. (2006 b). Wörterbuch der Fußballsprache. Göttingen: Die Werkstatt.  

Dankert, S. (2007). Okkasionelle Bildungen und Bedeutungen in der Fußballberichterstattung. München: Verlag für akademische Texte.  

Dreischmeier, M (2013). Stilmittel. Eine Übersicht zum Redeschmuck in der klassischen Literatur. Universität Bielefeld.  

Drewer, P. (2003). Die kognitive Metapher als Werkzeug des Denkens: zur Rolle der Analogie bei der Gewinnung und Vermittlung wissenschaftlicher Erkenntnisse. Tübingen: Narr.  

Entman, R. B. (1993). ‘Framing: Toward clari?cation of a fractured paradigm’. Journal of Communication, 43, p. 51–58.  

Evans, H. (2000). Essential English for Journalists, Editors and Writers. Pimlico Random House, London  
Fifa.com. WM-Geschichte. Available at: https://de.fifa.com/worldcup/stories/y=2018/m=3/news=wm-geschichte2935993.html#Slide_13 (Accessed: 07. July 2018)  

Fifa.com (2018). Die Geschichte des Spiels - Die Ursprünge des Fussballs in Großbritannien. Available at: https://de.fifa.com/about-fifa/who-we-are/the-game/britainhome-of-football.html (Accessed: 07. July 18)  

Fingerhut, M. (1991). Fußballberichterstattung in Ost und West. Eine diachronische Sprachanalyse. Frankfurt am Main.   
  

Fischer, C.(2004). ‚Bedeutungswandel des Sports. Auswertung des Sportjournalismus‘. In: Hackforth, J./ Fischer, C. (eds.): ABC des Sportjournalismus. Konstanz: UVK Verlagsgesellschaft, p. 50-76  

Fluck, H.-R. (1996). Fachsprachen. Francke, Tübingen/Basel.  

Focus.de (2006). Schön reden bringt Segen. Available at: https://www.focus.de/wissen/mensch/sprache/euphemismen/euphemismus_aid_22909.html (Accessed: 18. July 2018)  

Fraas, C. (1998). ‚Lexikalisch-semantische Eigenschaften von Fachsprachen‘. In: Hoffmann, L. (eds.): Fachsprachen. Languages for Special Purposes. 1st Edition. Walter de Gruyten, Berlin. p. 428-438  

Goffman, E. (1974). Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience. Cambridge, MA: Harvard University Press.  

Hackforth, J.(2004). ‚Sportjournalismus in Deutschland. Die Kölner Studie‘. In: Hackforth, J./Fischer, C. (eds.): ABC des Sportjournalismus. Konstanz: UVK Verlagsgesellschaft, p. 13-49  

Hoffmann, L. (1985). Kommunikationsmittel Fachsprache. Gunter Narr Verlag, Tübingen.  

Hoffmeister, K. (2004). Wie der Fußball nach Deutschland kam. Stadt Braunschweig. Available at:  https://m.braunschweig.de/leben/stadtportraet/geschichte/konradkoch/Praesentation_Wie_de r_Fussball_nach_D_kam.pdf. (Accessed: 07. July 2018)  

Jürgens, F. (1998). ‚Textsortenwandel im Bereich der Sportberichterstattung‘. In: Rösler, I./Sommerfeldt, K. (eds.): Probleme der Sprache nach der Wende. Beiträge des Kolloquiums in Rostock am 16. November 1996. 2. Aufl. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, p. 93–107   

Kahneman, D. (2011). Thinking, Fast and Slow. Penguin Group, London.  

Kohl, K. (2007). Metapher. Verlag J. B. Metzler, Stuttgart/Weimar.  

Kontutyté, E. (2017). Einführung in die Fachsprachenlinguistik. Vilniaus universitetas.   K?enková, D. (2002). Phraseologismen in der deutschen Sportpublizistik. Available at: http://miami.uni-muenster.de/servlets/DerivateServlet/Derivate- 3260/diss_krenkova.pdf. (Accessed: 15. June 2018)  

Küster, R.(2009). ‚Metaphern in der Sportsprache‘. In: Burkhardt, A. /Schlobinski, P. (eds.): Flickflack, Foul und Tsukuhara. Der Sport und seine Sprache. Mannheim.  

Lakoff, G./Johnson, M. (2008). Leben in Metaphern. Konstruktion und Gebrauch von Sprachbildern. Aus dem Amerikan. übersetzt von Astrid Hildenbrand. 6. Aufl. Heidelberg: Carl-Auer Verlag.  

Lakoff, G./Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: The University of Chicago Press.  

Lewandowski, T. (1975). Linguistisches Wörterbuch 2. Heidelberg: Quelle & Meyer.  
  
Linden, P. (1994). ‘Der Athlet trägt sein Herz auf der Zunge. Zur Sprache der Sportberichterstattung.: In: Hackforth, J./Fischer, C. (eds.) ABC des Sportjournalismus. München.  

Loosen, W. (2008). ‚Sport als Berichterstattung in den Medien‘. In: Schramm, H. (eds.): Die Rezeption des Sports in den Medien. Sportkommunikation; Bd. 3. Herbert von Halem Verlag, Cologne  

Matthes, J. (2004). ‘Die empirische Erfassung von Medien-Frames‘. In: Medien & Kommunikationswissenschaft. Heft 1/2004. Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden, p. 56-75  

Matthes, J. (2007). Framing-Effekte. Zum Einfluss der Politikberichterstattung auf die Einstellungen der Rezipienten. Verlag Reinhard Fischer, München.    

Matthes, J. (2014). Framing. Nomos Verlag, Baden-Baden.   

Newsworks.org.uk (2018). The Sun. Available at: https://www.newsworks.org.uk/the-sun. (Accessed: 16. July 2018)  

Ortony, A. (1979). ‘Beyond literal similarity’. In: Psychological review 86, p. 161-180.  

Telegraph.co.uk (2018). About the Telegraph. Available at: https://corporate.telegraph.co.uk/2018/07/04/2017-financial-results/. (Accessed: 16. July 2018)  

Scheufele, B. (2003). Frames – Framing – Framing-Effekte. Theoretische und methodische Grundlegung des Framing-Ansatzes sowie empirische Befunde zur Nachrichtenproduktion. Westdeutscher Verlag, Wiesbaden.  

Schramm, Holger (2008): Die Rezeption des Sports in den Medien. Sportkommunikation; Bd. 3. Herbert von Halem Verlag, Cologne. 

Stamm, H. (2002). Sport zwischen Kultur, Kult und Kommerz. Zürich: Seismo Verlag.  

Sueddeutscher Verlag (2018). Informations about SZ.de. Available at: http://www.sueddeutscher-verlag.de/business/sueddeutsche_zeitung/online_tv (Accessed: 08. July 2018)  

SZ.de (2018). Rekordergebnisse für die Südddeutsche Zeitung. Available at: https://szmedia.sueddeutsche.de/de/sz/lea-studie-ergebnis-sz.html (Accessed: 07. July. 2018)  

SZ.de (2018). Media Eckdaten SZ.de. Available at: https://szmedia.sueddeutsche.de/de/digital/szde-profil.html (Accessed: 15. July 2018)  

Tversky, A., Kahneman, D. (1981). ‘The Framing of Decisions and the Psychology of Choice’. In: SCIENCE 211. p. 453-457.  

Vollmert-Spiesky, S. (1996). Vergleichende Untersuchung der Lexik des Fußballspiels im Russischen, Polnischen und Deutschen. Ein Beitrag zur Eurolinguistik. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.      

 
Used articles oft he investigation: 



SZ.de (04.09.2016). Thomas Müller trifft wieder. Available at: https://www.sueddeutsche.de/sport/deutsche-nationalmannschaft-thomas-mueller-trifftwieder-1.3148527. (Accessed: 17. May 2018) 

Scheele, C. (SZ.de) (08.10.2016). Kroos entscheidet cheffig das Spiel. Available at: https://www.sueddeutsche.de/sport/wm-qualifikation-kroos-entscheidet-cheffig-das-spiel1.3196646. (Accessed: 17 May 2018) 

Kneer, C. (SZ.de) (11.10.2016). Die DFB-Elf macht jetzt Ernst. Available at: https://www.sueddeutsche.de/sport/wm-quali-die-dfb-elf-macht-jetzt-ernst-1.3201505. (Accessed: 17. May 2018) 

SZ.de (11.11.2016). Fußball Gnabry tanzt im Regen. Available at: https://www.sueddeutsche.de/sport/fussball-gnabry-tanzt-im-regen-1.3246706. (Accessed: 17. May 2018) 

SZ.de (26.3.17). “Schon ein paar Nachlässigkeiten“. Available at: https://www.sueddeutsche.de/sport/wm-qualifikation-deutschland-gewaehrt-fuenf-minutenhoffnung-1.3437908. (Accessed: 17. May 2018) 

Fischer, S. (SZ.de) (10.06.2017). Wie ein König auf dem Thron. Available at: https://www.sueddeutsche.de/sport/deutschlands-gegen-san-marino-wie-ein-koenig-aufdem-thron-1.3541092. (Accessed: 17. May 2017) 

Kneer. C. (SZ.de) (01.09.17). Der einsame Kampf des Mats Hummels. Available at: https://www.sueddeutsche.de/sport/wm-qualifikation-der-einsame-kampf-des-mats-hummels1.3650477. (Accessed: 17. May 2017) 

Knuth, J. (SZ.de) (04.09.17). Löw wählt den Feinschmecker-Fußball. Available at: https://www.sueddeutsche.de/sport/dfb-elf-loew-waehlt-den-feinschmecker-fussball1.3653418. (Accessed: 17. May 2018) 

Selldorf, P. (SZ.de) (05.10.17). Löw päppelt seine Nationalspieler auf. Available at: https://www.sueddeutsche.de/sport/wm-qualifikation-loew-paeppelt-seine-nationalspieler-auf1.3696547. (Accessed: 17. May 2017) 

Selldorf, P. (SZ.de) (08.10.17). Zehn von zehn – besser geht’s nicht. Available at: https://www.sueddeutsche.de/sport/wm-qualifikation-zehn-von-zehn-besser-gehts-nicht1.3700354. (Accessed: 17. May 2017) 
  

Bild.de (04.09.16). Doppelpack! Endlich müllert Müller wieder. Available at: https://www.bild.de/sport/fussball/nationalmannschaft/endlich-muellert-mueller-wieder47662986.bild.html. (Accessed: 18. May 2017 

Sonnberger, M., Kynast, C., Niedderer, H., Detering, T., Weiler, J., Brosda, D. (Bild.de) (08.10.17). Müller ballert, Jogi zaubert. Available at: https://www.bild.de/sport/fussball/fifawm-2018/mueller-ballert-jogi-zaubert-48201254.bild.html. (Accessed: 18. May 2018) 

Bilde.de (11.10.16). Jogi hat schon das WM-Grinsen. Available at: https://www.bild.de/sport/fussball/fifa-wm-2018/jogi-hat-schon-das-wm-grinsen48244508.bild.html. (Accessed: 18. May 2018) 

Bild.de (11.11.16). Drei Tore! Gnabry zeigt’s den Großen. Available at: https://www.bild.de/sport/fussball/fifa-wm-2018/gnabry-zeigt-es-den-grossen48719422.bild.html. (Accessed: 18. May 2018) 

Markus, M., Detering, T., Leihkamm, M. (Bild.de) (26.03.17). JOGI TUT ALLEN GUT. Available at: https://www.bild.de/sport/fussball/fifa-wm-2018/tor-therapie-fuer-schuerrle-undmueller-51017308.bild.html. (Accessed: 18. May 2018) 

Markus, M., Niedderer, H., Detering, T. (Bild.de) (10.06.17). 7:0! Debütanten-Ballern gegen San Marino. Available at: https://www.bild.de/sport/fussball/fifa-wm-2018/spielberichtdeutschland-san-marino-52132844.bild.html. (Accessed: 18. May 2017) 

Markus, M., Niedderer, H., Detering, T. (Bild.de) (01.09.17) Deutsche Fans pöbeln gegen Tor-Werner. Available at: https://www.bild.de/sport/fussball/timo-werner/poebeln-gegen-torwerner-53075460.bild.html. (Accessed: 18. May 2017)  

Markus, M., Niedderer, H., Detering, T. and Brosda, D. (Bild.de) (04.09.17). Das war einfach WERNERbar!. Available at: https://www.bild.de/sport/fussball/fussball-wmqualifikation2018/sieg-gegen-norwegen-das-war-einfach-wernerbar-53102068.bild.html. (Accessed: 18. May 2017) 

Bild.de (05.10.2017). 3:1! Rudi rummst uns nach Russland. Available at: https://www.bild.de/sport/fussball/fifa-wm-2018/nordirland-deutschland-53438270.bild.html. (Accessed: 18. May 2018) 

Bild.de (09.10.17). Hacke, Spitze, Weltrekord!. Available at: https://www.bild.de/sport/fussball/fussball-wm-qualifikation2018/spielbericht-deutschlandaserbaidschan-53469812.bild.html. (Accessed: 18. May 2018) 
  
Burt, J. (Telegraph.co.uk) (04.09.16). Slovakia 0 England 1: Adam Lallana's injury-time winner gives Sam Allardyce a win in his first game as manager. Available at: https://www.telegraph.co.uk/football/2016/09/04/slovakia-vs-england-live-score-andgoal-updates-from-world-cup-q/. (Accessed: 18. May 2018) 

Wallace, S. (Telegraph.co.uk) (08.10.16). England 2 Malta 0: Dele Alli and Daniel Sturridge secure easy win for Gareth Southgate. Available at: https://www.telegraph.co.uk/football/2016/10/08/england-vs-malta-world-cup-2018-qualifierlive/. (Accessed: 18. May 2018) 

Wallace, S. (Telegraph.co.uk) (11.10.16). Slovenia 0 England 0: Joe Hart's heroics rescue point for struggling visitors. Available at: https://www.telegraph.co.uk/football/2016/10/11/slovenia-vs-england-world-cup-qualifier-live/. (Accessed: 18. May 2018) 

Burt. J. (Telegraph.co.uk) (11.11.16). England 3 Scotland 0: Sturridge, Lallana and Cahill headers secure win and likely Gareth Southgate's ascension. Available at: https://www.telegraph.co.uk/football/2016/11/11/england-vs-scotland---world-cup-qualifierlive/. (Accessed: 18. May 2018) 

Burt, J. (Telegraph.co.uk) (26.03.17). England 2 Lithuania 0: no problems as Jermain Defoe and Jamie Vardy strike to dismiss limited opponents. Available at: https://www.telegraph.co.uk/football/2017/03/26/england-vs-lithuania-world-cup-qualifierwatch-live-score-updates/. (Accessed: 18. May 2018) 

Wallace, S. (Telegraph.co.uk) (10.06.17). Scotland 2 England 2: Harry Kane to the rescue after Leigh Griffiths' late double. Available at: https://www.telegraph.co.uk/football/2017/06/10/scotland-vs-england-live-score-updatesworld-cup-qualifier/. (Accessed: 18. May 2018) 

Wallace, S. (Telegraph.co.uk) (01.09.17). Malta 0 England 4: Harry Kane double puts gloss on a night of toil. Available at: https://www.telegraph.co.uk/football/2017/09/01/malta-vsengland-world-cup-2018-qualifier-live-score-updates/. (Accessed: 18. May 2018) 

Burt, J. (Telegraph.co.uk) (04.09.17). England 2 Slovakia 1: Marcus Rashford goes from villain to hero as hosts edge closer to World Cup. Available at: https://www.telegraph.co.uk/football/2017/09/04/england-vs-slovakia-world-cup-2018qualifier-live-score-updates/. (Accessed: 18. May 2018) 

Wallace, S. (Telegraph.co.uk) (05.10.17). England 1 Slovenia 0: Harry Kane confirms World Cup qualification with late goal to rescue dismal performance. Available at: https://www.telegraph.co.uk/football/2017/10/05/england-vs-slovenia-previewteam-newsinjuries-suspensions/. (Accessed: 18. May 2018) 
  
Burt, J. (Telegraph.co.uk) (08.10.17). Lithuania 0 England 1: Harry Kane delivers again in yet another dreary display for Gareth Southgate's strugglers. Available at: https://www.telegraph.co.uk/football/2017/10/08/lithuania-vs-england-world-cup-qualifier-livescore-updates/. (Accessed: 18. May 2018) 

Duncan, W. (thesun.co.uk) (04.09.16). ADAM AND EVE IT:Slovakia 0 England 1: Adam Lallana snatches last minute winner as Sam Allardyce starts England reign with a win. Available at: https://www.thesun.co.uk/world-cup-2018/1725109/slovakia-0-england-1-adamlallana-snatches-last-minute-winner-as-sam-allardyce-starts-england-reign-with-a-win/. (Accessed: 18. May 2018) 

Haughton, W., Sheridan, J. (thesun.co.uk) (08.10.16). Enland 2 Malta 0. Available at: https://www.thesun.co.uk/app/1938095/england-2-malta-0/. (Accessed: 19. May 2018) 

Wyett, C., Sheen, T. (thesun.co.uk) (11.10.16). HART STOPPER Joe Hart: England keeper lauded as world class save sees him compared to Three Lions legend Gordon Banks. Available at: https://www.thesun.co.uk/sport/football/1957123/joe-hart-england-keeperlauded-after-world-class-performance-keeps-three-lions-in-the-game-against-slovenia/. (Accessed: 18. May 2018) 

Wright, D., Gannon, T. (thesun.co.uk) (11.11.16). HEADING TO RUSSIA: England 3 Scotland 0: Daniel Sturridge, Adam Lallana and Gary Cahill use their heads to slay the Auld Enemy on home soil. Available at: https://www.thesun.co.uk/sport/football/2168130/england3-scotland-0-daniel-sturridge-adam-lallana-and-gary-cahill-use-their-heads-to-slay-the-auldenemy-on-home-soil/. (Accessed: 18. May 2018) 

Downes Jr., W. (thesund.co.uk) (26.03.17). TO RUSSIA WITH LOVE: Gareth Southgate reveals returning England hero Jermain Defoe has fired his way into contention for 2018 World Cup after Lithuania goal. Available at: https://www.thesun.co.uk/sport/football/3184673/jermain-defoe-england-squad-world-cup2018-gareth-southgate/. (Accessed: 18. May 2018) 

Wyett, C., Wright, D. (thesun.co.uk) (10.06.17). KANE IS ABLE: Scotland 2 England 2: Harry Kane’s stoppage time volley saves England from shock defeat to Scots. Available at: https://www.thesun.co.uk/sport/football/3770294/scotland-2-england-2-leigh-griffiths/. (Accessed: 18. May 2018) 

Stonehouse, G. (thesun.co.uk) (01.09.17). MALTA 0 ENGLAND 4: Harry Kane’s double, Ryan Bertrand and Danny Welbeck fire Three Lions to victory in Malta. Available at: https://www.thesun.co.uk/sport/football/4374360/malta-0-england-4-world-cup-qualifiermatch-report/. (Accessed: 19. May 2018) 

Ashton, N., Lambourne, J. (thesun.co.uk) (04.09.2017). England 2 Slovakia 1: Goals from Marcus Rashford and Eric Dier gift Gareth Southgate vital three points in Group F. Available 
  
at: https://www.thesun.co.uk/sport/football/4391523/england-2-slovakia-1-marcus-rashfordmakes-amends/. (Accessed: 19. May 2018) 

Wyett, C. (thesun.co.uk) (05.10.17). SLO BURNER: England 1 Slovenia 0: Harry Kane grabs late winner as Three Lions book World Cup spot at Russia 2018. Available at: https://www.thesun.co.uk/sport/football/4622475/england-1-slovenia-0-harry-kane-world-cup2018-russia/. (Accessed: 19. May 2018) 

Ashton, N. (thesun.co.uk) (08.10.17). Snoozefest: Lithuania 0 England 1: Harry Kane scores from the penalty spot but Gareth Southgate’s young Three Lions side fail to impress in rainsoaked Vilnius. Available at: https://www.thesun.co.uk/sport/football/4639550/lithuania-0england-1-harry-kane-scores-penalty-spot-gareth-southgates-young-three-lions-fail-impress/. (Accessed: 19. May 2018)           


















.........................................